39e Colloque international du GERAS

Organisé par le Service de Traduction spécialisée et de Terminologie (TTeSLa)

Faculté de Traduction et d’Interprétation – École d’Interprètes Internationaux

Université de Mons, Belgique

« Les dimensions diachroniques en anglais de spécialité : enjeux communicationnels, didactiques et traductologiques »
15 – 17 mars 2018

En général, les praticiens de l’English for Specific Purposes (ESP) montrent peu d’intérêt pour la diachronie et, en particulier, pour les états révolus de la langue. La motivation principale de leurs démarches émane des besoins des apprenants et l’analyse des besoins (needs analysis) les situe d’ordinaire dans le présent ou le futur proche plutôt que dans le passé. En Europe continentale, en revanche, un nombre croissant de chercheurs voit dans les langues de spécialité des objets linguistiques durables – des variétés spécialisées de l’anglais (VSA) telles que l’anglais médical ou juridique, par exemple – et l’exploration de la dimension diachronique de ces VSA figure de plus en plus fréquemment parmi leurs intérêts scientifiques. Ce colloque invite les chercheurs à se pencher sur les dimensions diachroniques en anglais de spécialité et à en explorer les multiples facettes.

Vous trouverez l’appel complet sur le site du colloque.

CONFÉRENCIERS :

Elisabeth Lavault-Olléon, Université Grenoble Alpes, France

Aurélie Picton, Université de Genève, Suisse

SITE DU COLLOQUE

http://www.geras.fr/index.php/colloques/colloque-2018

MODALITÉS :

Langues : français ou anglais

Nombre de mots recommandé : 300

Date limite : 10 janvier 2018

Envoyer à : mailto:christine.michaux@umons.ac.be

m.memet@orange.fr

———————————————

CALL FOR PAPERS

39th International GERAS Conference

hosted by Service de Traduction spécialisée et de Terminologie (TTeSLa)

Faculté de Traduction et d’Interprétation – École d’Interprètes Internationaux

University of Mons, Belgium

“Diachronic dimensions in specialised varieties of English: implications in communications, didactics and translation studies”

15 – 17 March 2018

As a rule, practitioners of English for Specific Purposes show little interest in diachrony and, particularly, in the past of specialised languages. Their main motivation stems from learners’ needs, and needs analyses generally place them in the present or near future rather than in the past. Conversely, a growing number of researchers in continental Europe regard specialised languages as enduring linguistic objects – e.g. specialised varieties of English (SVEs) such as medical or legal English – and exploring these SVEs’ diachronic dimensions plays an increasing part in their scientific interests. This conference invites researchers to examine the diachronic dimensions of specialised English and to explore their various facets.

Please find the call for paper in full on the web site.

GUEST SPEAKERS:

Elisabeth Lavault-Olléon, Université Grenoble Alpes, France

Aurélie Picton, University of Geneva, Switzerland

CONFERENCE WEB SITE

http://www.geras.fr/index.php/colloques/colloque-2018

SUBMISSION FORMAT

Languages: French or English

Number of words: 300

Deadline: 10 January 2018

Forward to: christine.michaux@umons.ac.be

m.memet@orange.fr

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *